国際宇宙ステーションNASAステータスレポート #04-69

「ズヴェズダ内で手動ドッキングシステムを操作できるように待機していましたが、ドッキングは問題なく行われました」らしい。