「かぐや」打ち上げ延期、ＮＥＣの不十分な部品点検が原因 : 科学 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

「ＮＥＣによると、基板に記される「＋」「−」の印字がコンデンサーに悪影響を及ぼすとの理由から書かれていなかったほか、特に注意を喚起する文章が手順書になく、ミスを誘発する条件が重なった。図面と電子部品の配置をみる外観点検は行われたが、部品ごとの個別確認が不十分で、ミスが見逃された・・・宇宙機構による電気を流す性能試験で「かぐや」は異常が起きず、「きずな」は試験時間が長かったため異常が見つかった」らしい。文化の違いですかね。