NIKKEI NET（日経ネット）：次世代ＯＳ「クラウド専用は主流にならず」 アップル上席副社長

「クラウド・コンピューティングについて、「動画や写真、ゲームソフトなど、クラウド上に置いたままでは不便なデータやソフトがたくさんある。高性能なパソコンにクラウドが使いやすいブラウザーやソフトを搭載するのがパソコンの主流の姿になる」と述べた」らしい。これ、訳しかたが悪いんじゃないかなぁ・・・。