ディスカバリー：星出さんもう一つの任務　トイレの修理 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

「故障は５月下旬に発生。尿を吸引した後、液体と気体に分離する装置のポンプが壊れた。３、４回に１回はポンプがうまく働かず、ＩＳＳ滞在員は手動ポンプを使い何とか用を足していたという」らしい。